Výslednou podobu označení lávky připravilo město ve spolupráci s pracovní skupinou, jejímž členem byl např. Balabánův blízký přítel básník Petr Hruška, který se podílel i na podobě textu, jenž lávku nově zdobí: „Tato lávka nese jméno po spisovateli Janu Balabánovi (1961–2010), který v Ostravě žil svůj život a ve svých knihách nepřestával hledat lávky vedoucí uvěřitelně z bezmoci k naději.“ Text byl aplikován přímo na madla lávky pomocí jednoduché typografie a barvy – záměrně střídmě, bez výrazných výtvarných efektů, které by odváděly pozornost. Síla sdělení spočívá právě v jeho neokázalosti. Nápis tak neruší okolní architekturu, ale nenápadně vtahuje kolemjdoucího do prostoru ticha a myšlenky. Autorem provedení je známý ostravský streetartista Nikola Vavrous.
Na lávce se nově nachází také odkazy na dvě Balabánova zásadní díla – Jsme tady a Možná že odcházíme. Jejich názvy nejsou zvoleny náhodně: představují dva břehy, dvě polohy lidské existence, které spojuje právě lávka – nejen ta fyzická, ale i ta vnitřní, která se v Balabánově díle znovu a znovu staví ze slov, ticha, víry i pochybností.„Chtěli jsme, aby ten, kdo po lávce přechází, měl možnost se na chvíli zastavit. Uvědomit si nejen osobnost Jana Balabána, ale také sílu slova, které dokáže spojovat světy, přemostit samotu a vést k pochopení,“ uvedla náměstkyně Baránková při slavnostním křtu.
Je však, že lávka lávka po stavebně technické stránce nevydržela v pořádku do slavnostního křtu. Povrch lávky dokončené v roce 2023 se již rozpadá.

pramen text: denik.cz







Ale to se celkem hodí a pasuje, ten se taky nedožil padesátky, akorát lávka je v tom nevinně 🤣
Šílené. Lavka nepřežije dvě léta, povrch na běžeckém oválu OSU take měněn záhy.
Koncertní sin a zpoždění 6 – 8 týdnů? Už několik měsíců se tam nepracuje a jámu je nenapadlo ani napustit vodou, aby alespoň zajíci měli bazen.
Ostravo, Ostravo,… hořké moje štěstí.
Jan: Před měsícem proběhla v médiích zpráva, že se statika na hale vyřešila a v červenci se pokračuje. Pokud se tomu dá věřit.
Mx: Ano, to jsem zaregistroval – právě tam padl udajo tech týdnech, který mého pozorování nekoreluje s reálným tsavem, kdy se tam nedejenuz velmi dlouho nic, nepočítám – li sem tam nějakou dodávku s řemeslníky.
Celé bunkoviste je pryč, zítra je prvního a navezene zpět neni.
Jak by cynik řekl: v červnu kterého roku?
Mx: Ano, to jsem zaregistroval – právě tam padl udajo tech týdnech, který mého pozorování nekoreluje s reálným tsavem, kdy se tam nedejenuz velmi dlouho nic, nepočítám – li sem tam nějakou dodávku s řemeslníky.
Celé bunkoviste je pryč, zítra je prvního a navezene zpět neni.
Jak by cynik řekl: v červnu kterého roku?
Mx: Ano, to jsem zaregistroval – právě tam padl udajo tech týdnech, který mého pozorování nekoreluje s reálným tsavem, kdy se tam nedejenuz velmi dlouho nic, nepočítám – li sem tam nějakou dodávku s řemeslníky.
Celé bunkoviste je pryč, zítra je prvního a navezene zpět neni.
Jak by cynik řekl: v červnu kterého roku?